Directors give emotional notes, not musical ones — "more heroic," "more air," "almost there." Here's how composers translate that language into concrete decisions instead of guessing.