A temp track gets weeks-long head start on a director's ear before your real score ever arrives. Here's how to diagnose what it's actually doing emotionally — and write something that beats it.